1
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Cum te simți?

2
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
Da.

3
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
Da, norocos.

4
00:01:44,280 --> 00:01:45,340
Puțin norocos.

5
00:01:56,360 --> 00:01:58,080
Nu am ajuns niciodată atât de mari până acum.

6
00:02:01,000 --> 00:02:02,220
Te ingrijorezi?

7
00:02:04,560 --> 00:02:05,840
Rudy Valerio?

8
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Și poate fi dur.

9
00:02:08,759 --> 00:02:10,800
Îți amintești cum l-a încurcat pe Deuce
Mitchell?

10
00:02:13,700 --> 00:02:14,700
Da.

11
00:02:14,980 --> 00:02:15,980
Sigur da.

12
00:02:16,400 --> 00:02:17,880
Și de aceea îl vom lua.

13
00:02:18,420 --> 00:02:20,260
O să-l facem bine.

14
00:02:22,040 --> 00:02:23,240
Deuce a fost un tip drăguț.

15
00:02:25,380 --> 00:02:26,380
Îți pasă.

16
00:02:30,720 --> 00:02:33,280
Nu, nu, nu, iubito.

17
00:02:33,820 --> 00:02:36,100
Cu siguranta nu. Trebuie să-mi salvez
energie.

18
00:02:36,800 --> 00:02:39,640
Oh, haide. Știi cum ajung înainte de a
prindere.

19
00:02:39,900 --> 00:02:41,420
Nu vreau să înnebunești.

20
00:02:42,200 --> 00:02:43,540
Mă faci nebun.

21
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
Haide.

22
00:02:54,100 --> 00:02:55,300
Hai să jucăm strip poker.

23
00:02:57,520 --> 00:03:00,240
Știi, când pariezi că te pot crește.

24
00:03:02,400 --> 00:03:06,060
Ei bine, nu știu.

25
00:03:06,650 --> 00:03:08,210
Dacă cred că blochezi?

26
00:03:09,270 --> 00:03:10,990
Nu vreau să văd cărțile.

27
00:03:12,470 --> 00:03:14,810
Ei bine, va trebui doar să stau în picioare
bate pana in seara asta.

28
00:03:15,230 --> 00:03:16,230
Oh, chiar aşa?

29
00:03:17,710 --> 00:03:18,710
Stai palmă?

30
00:03:19,270 --> 00:03:20,550
Crezi că poți?

31
00:03:21,650 --> 00:03:23,090
pot.

32
00:03:23,650 --> 00:03:25,910
Staţi să văd. Unde s-a dus?

33
00:03:26,570 --> 00:03:27,970
Oricum nu ai nimic.

34
00:03:28,930 --> 00:03:29,970
Pierzi.

35
00:03:30,390 --> 00:03:31,390
Te-am prins.

36
00:03:32,830 --> 00:03:35,170
Ei bine, cred că le putem câștiga în curând.

37
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Multumesc.

38
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
Mulțumesc foarte mult.

39
00:16:18,440 --> 00:16:20,220
Cățelele voi v-ați născut acolo.

40
00:16:20,660 --> 00:16:22,480
Ar ajunge la un cazinou, nu
ei?

41
00:22:17,320 --> 00:22:18,320
Hm...

42
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
nu stiu.

43
00:28:32,620 --> 00:28:34,020
Ce faci, scumpo?

44
00:28:41,100 --> 00:28:42,100
Schimbă-ți inima.

45
00:30:38,000 --> 00:30:40,860
Deci vrei să știi exact cât de mult sunt
face cazinou, nu?

46
00:30:41,800 --> 00:30:42,820
Întreabă-l doar pe Murray.

47
00:30:43,220 --> 00:30:44,640
Murray, ce vom aduce în seara asta?

48
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
Murray!

49
00:30:47,880 --> 00:30:48,880
Sigur, șeriful meu.

50
00:30:50,140 --> 00:30:51,140
Bine.

51
00:30:52,540 --> 00:30:55,400
I-a luat 15 mii de când am pierdut banca
depozit.

52
00:30:55,640 --> 00:30:57,640
15 mii, nu? Ce vom plăti?

53
00:30:58,600 --> 00:30:59,600
Plătiți?

54
00:31:00,160 --> 00:31:01,160
Nimic.

55
00:31:01,380 --> 00:31:04,560
Adică, cu excepția cumpărării primarului
și judecătorul, am folosit

56
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
contrafăcut.

57
00:31:06,730 --> 00:31:07,730
de fapt, lăsăm pe cineva să câștige.

58
00:31:08,930 --> 00:31:09,930
Auzi asta, amice?

59
00:31:11,970 --> 00:31:14,150
Ah, 15 mii de profit pur.

60
00:31:15,010 --> 00:31:17,430
Doamne, simt că aș putea obține lumea
de către gonade.

61
00:31:18,570 --> 00:31:19,570
Profit pur, pur.

62
00:31:19,890 --> 00:31:20,890
Doamne, abia aștept.

63
00:31:22,790 --> 00:31:23,810
La ce te uiți?

64
00:31:24,910 --> 00:31:25,910
Nimic, șefule.

65
00:31:26,030 --> 00:31:28,090
Da da. De ce nu-mi demonstrezi
meriti ceva?

66
00:31:28,750 --> 00:31:31,070
Du-te și verifică banii falși din spate.

67
00:31:32,290 --> 00:31:34,250
Fii mic cu tine. Sigur, șefule.

68
00:32:35,230 --> 00:32:36,230
În regulă.

69
00:36:12,650 --> 00:36:13,650
Oh.

70
00:42:30,600 --> 00:42:31,600
Știi că n-aș rămâne prost.

71
00:42:45,540 --> 00:42:46,540
Nu-ți face griji, scumpo.

72
00:42:48,100 --> 00:42:50,300
În seara asta e ultima noapte aici în care voi merge
trebuie să aibă de-a face cu acel animal.

73
00:42:52,600 --> 00:42:55,240
Marty, chiar crezi că putem trage?
asta oprit?

74
00:42:55,580 --> 00:42:56,580
Hei!

75
00:42:58,380 --> 00:42:59,880
Sunt un om mult mai mare decât crezi.

76
00:43:03,080 --> 00:43:04,720
Îți amintești ce să faci acum, nu-i așa?

77
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
Oh, da.

78
00:43:08,060 --> 00:43:09,060
Amintesc.

79
00:43:42,220 --> 00:43:43,220
crezi?

80
00:43:43,880 --> 00:43:44,880
Da.

81
00:43:45,200 --> 00:43:46,200
Care este data?

82
00:43:46,900 --> 00:43:48,580
Bănuiala mea este în fiecare zi.

83
00:43:49,840 --> 00:43:51,000
Mare lucru se întâmplă.

84
00:43:53,680 --> 00:43:55,360
Vom aștepta un minut dacă vor.

85
00:43:56,400 --> 00:43:57,400
Bine.

86
00:43:58,980 --> 00:44:00,440
Deci, ce mai face toată lumea în seara asta?

87
00:44:01,080 --> 00:44:05,180
Lasă-mă să-ți spun, dacă ai ceva
nevoie, nu-ți fie frică să întrebi, toate

88
00:44:05,180 --> 00:44:06,180
nu?

89
00:44:07,020 --> 00:44:08,020
Mulțumesc, domnule.

90
00:44:11,950 --> 00:44:12,950
Dă-mi un 21.

91
00:44:18,170 --> 00:44:19,390
Ce se întâmplă acum?

92
00:44:20,790 --> 00:44:22,370
Cine sunt acei oameni cu care vorbeai
la?

93
00:44:22,830 --> 00:44:24,770
Mă pot zdrobi. Ce pot face?

94
00:44:25,350 --> 00:44:27,010
Pun pariu că e ca Mike Packer.

95
00:44:27,590 --> 00:44:28,590
Ce, știi?

96
00:44:29,150 --> 00:44:30,890
El are meritul pentru acele lanțuri,
mama.

97
00:44:31,270 --> 00:44:32,410
Nu ai încredere în el.

98
00:44:32,790 --> 00:44:35,750
E ușor pentru mine. Nu am încredere în nimeni.

99
00:44:36,470 --> 00:44:39,570
Știi, din câte văd, toată lumea este înăuntru
pe camera cuiva.

100
00:44:50,230 --> 00:44:51,230
Mary, ascultă.

101
00:44:51,930 --> 00:44:53,810
Câteva dintre fetele mele sunt dispărute, toate
nu?

102
00:44:54,090 --> 00:44:55,690
Vreau să te duci să le iei și să le găsești.

103
00:44:55,910 --> 00:44:56,990
Aduceți-le înapoi pe podea.

104
00:44:57,230 --> 00:44:58,250
Da. La revedere.

105
00:44:59,830 --> 00:45:00,769
Oh, tinere.

106
00:45:00,770 --> 00:45:01,930
O să am grijă de acestea pentru tine.

107
00:45:03,010 --> 00:45:04,010
Ne întâlnim curând.

108
00:45:30,250 --> 00:45:31,310
Te simți norocos în seara asta?

109
00:45:32,570 --> 00:45:35,910
Ei bine, nu ai putea fi mai rău decât
asta, tata.

110
00:45:36,930 --> 00:45:37,930
Să-ți spun, totuși.

111
00:45:38,150 --> 00:45:39,510
Mă simt puțin mai norocos acum.

112
00:45:39,810 --> 00:45:40,930
Învârti mingea aia?

113
00:45:41,390 --> 00:45:42,690
Întoarce-te la masă.

114
00:45:46,830 --> 00:45:47,830
Sunt doar în necazuri.

115
00:45:47,930 --> 00:45:49,690
Hei, hei, am probleme.

116
00:45:49,910 --> 00:45:51,750
Cer doar un lucru curat.

117
00:45:52,330 --> 00:45:54,810
Încercați să spuneți că jocurile mele sunt
trucat?

118
00:45:55,010 --> 00:45:56,090
Nu am spus asta.

119
00:45:56,770 --> 00:45:59,330
Dar pentru toate jetoanele mele?

120
00:45:59,930 --> 00:46:01,570
Cred că este o cerere rezonabilă.

121
00:46:01,910 --> 00:46:04,830
Stai, nu, nu toți colegii noștri. Hei,
taci.

122
00:46:05,570 --> 00:46:06,830
Te-am întrebat?

123
00:46:07,630 --> 00:46:08,730
Eram diferit.

124
00:46:09,410 --> 00:46:11,470
E în regulă, Mary. Mi-e frică.

125
00:46:18,950 --> 00:46:20,270
Sunt destul de departe acasă.

126
00:46:25,850 --> 00:46:26,850
28.

127
00:46:34,160 --> 00:46:35,160
Fată obraznică.

128
00:46:36,500 --> 00:46:39,860
Dacă te joci păsărică așa
unul, știi că șeful te vrea

129
00:46:39,860 --> 00:46:40,860
jos.

130
00:46:41,420 --> 00:46:43,940
Atât de distracție.

131
00:46:45,660 --> 00:46:47,260
Încercând lucruri diferite.

132
00:46:49,120 --> 00:46:50,220
Atingându-se unul pe altul.

133
00:46:54,020 --> 00:46:55,020
Scuze, amice.

134
00:46:55,320 --> 00:46:56,560
Mai mult noroc data viitoare.

135
00:46:58,920 --> 00:47:01,260
Da, noroc. Noroc în acest loc.

136
00:47:01,500 --> 00:47:02,920
Nici o șansă.

137
00:47:04,230 --> 00:47:07,550
Încă încerci să spui că nu o fac
conduce o casă de curățenie, omule? vreau doar

138
00:47:07,550 --> 00:47:08,890
să-ți joc un singur joc de curățare.

139
00:47:09,410 --> 00:47:15,410
Ce zici? Tu și cu mine, unu-la
-unu, cap-la-cap, cinci -carte

140
00:47:17,190 --> 00:47:22,730
Acum, de ce ar trebui să-mi pierd timpul cu asta
cineva ca tine? Pentru că dacă nu,

141
00:47:22,730 --> 00:47:25,350
se va ști că te-ai întors
jos un pariu direct.

142
00:47:25,630 --> 00:47:28,370
Și reprezentantul tău nu va merita un priză
nichel.

143
00:47:28,670 --> 00:47:30,050
Și mă amenințați?

144
00:47:30,730 --> 00:47:32,470
Acesta este un film foarte periculos.

145
00:47:33,040 --> 00:47:34,040
Foarte periculos.

146
00:47:34,460 --> 00:47:35,740
Doar ține-l afară, într-adevăr.

147
00:47:35,940 --> 00:47:37,200
Nici măcar 15 cenți nu are.

148
00:47:38,140 --> 00:47:40,580
Haide, Mike. Să mergem înaintea lucrurilor
devine mai rău.

149
00:47:42,120 --> 00:47:43,880
Oh, deci asta e, huh, punk?

150
00:47:44,260 --> 00:47:46,020
Mă vei amenința și vei întoarce
în jur și fugi?

151
00:47:46,520 --> 00:47:48,120
Voi accepta mica ta provocare prostească.

152
00:47:48,380 --> 00:47:49,380
Un joc.

153
00:47:49,600 --> 00:47:50,720
Dar ce pariezi să pariezi?

154
00:47:55,860 --> 00:47:56,860
Am prins-o.

155
00:47:57,560 --> 00:47:58,560
Ce?

156
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
Pariezi pe mine?

157
00:47:59,980 --> 00:48:01,180
O să taci?

158
00:48:01,840 --> 00:48:03,600
Știu ce fac aici.

159
00:48:03,940 --> 00:48:05,960
Oh, asta e o lovitură de revoltă.

160
00:48:06,520 --> 00:48:08,260
O să vii aici și o să faci baby
lucruri?

161
00:48:09,320 --> 00:48:12,020
Acum, de ce naiba aș avea nevoie
alt joc?

162
00:48:13,280 --> 00:48:14,280
Omule, te rog.

163
00:48:15,280 --> 00:48:17,120
Nu ai avut niciodată o femeie ca Rita.

164
00:48:17,600 --> 00:48:20,560
Mike! O să taci deja?

165
00:48:20,820 --> 00:48:22,500
Știu ce fac aici.

166
00:48:25,240 --> 00:48:28,300
Ascultă-mă, Tom. Am făcut câteva
călătorind în timpul meu.

167
00:48:29,400 --> 00:48:30,740
Crede-mă când spun.

168
00:48:32,800 --> 00:48:34,180
Special. Ea merită.

169
00:48:35,320 --> 00:48:36,320
Ce valorează ea?

170
00:48:37,360 --> 00:48:38,360
50.000 USD.

171
00:48:40,840 --> 00:48:42,940
Ceva se întâmplă cu tine. Haide, ucide
el acum.

172
00:48:46,420 --> 00:48:48,040
Scuză-mi prietenul de aici.

173
00:48:50,420 --> 00:48:53,220
Trebuia să învețe un mod în care să nu pășească
afacerea unui bărbat.

174
00:48:54,200 --> 00:48:56,600
Dar, uh, voi accepta provocarea ta.

175
00:48:56,940 --> 00:48:58,960
Un joc, cinci cărți.

176
00:49:00,040 --> 00:49:03,020
De ce ar trebui să am încredere în tine când ești
intri aici și mă întrebi?

177
00:49:07,260 --> 00:49:08,280
Încearcă-o.

178
00:49:09,620 --> 00:49:11,560
Mike, despre ce vorbești?

179
00:49:12,300 --> 00:49:15,100
Vei avea încredere în mine o dată în viață?

180
00:49:15,740 --> 00:49:18,320
Cum naiba o să ajungem altfel
din orasul asta?

181
00:49:20,040 --> 00:49:22,000
Bine, ai o înțelegere.

182
00:49:22,500 --> 00:49:26,620
Dar vă spun ce, dacă sutienul e
prăjitura nu e bună, asta e oprită.

183
00:49:28,240 --> 00:49:29,720
Nu voi mai vorbi niciodată cu tine.

184
00:49:29,920 --> 00:49:32,540
Oh. Îți vei ajuta micuțul
iubit aici în seara asta.

185
00:49:35,820 --> 00:49:37,860
Tiny, am nevoie de tine aici pentru un minut.

186
00:49:40,080 --> 00:49:41,080
Micut!

187
00:53:49,360 --> 00:53:51,800
mama. mama.

188
00:54:51,200 --> 00:54:54,000
um oh

189
00:55:15,370 --> 00:55:16,470
Multumesc.

190
01:00:32,590 --> 01:00:33,590
Nu sunt la fel.

191
01:00:43,590 --> 01:00:44,630
Nu ești la fel.

192
01:00:45,570 --> 01:00:48,030
O mână, câte șase degete fiecare.

193
01:00:51,510 --> 01:00:52,510
Ai înțeles.

194
01:00:52,850 --> 01:00:54,170
Nu-i sta în calea tatălui meu.

195
01:00:55,190 --> 01:00:57,850
Opriți-vă, oameni buni, și ne vom descurca
noi înșine.

196
01:01:01,840 --> 01:01:03,260
M-ai provocat în locul meu.

197
01:01:03,680 --> 01:01:04,920
Mi-ai folosit cardul.

198
01:01:05,500 --> 01:01:07,100
Nedeschis. Sigur.

199
01:01:07,600 --> 01:01:08,600
De ce nu?

200
01:01:09,580 --> 01:01:10,600
Ești un ratat, nenorocite.

201
01:01:10,960 --> 01:01:12,220
Și asta este ceea ce primești.

202
01:01:13,500 --> 01:01:14,660
Doar iesi din masina.

203
01:01:17,500 --> 01:01:18,500
Hei!

204
01:01:18,820 --> 01:01:20,300
Să trecem la niște afaceri.

205
01:01:20,680 --> 01:01:23,080
Ce fel de afacere conduceți?

206
01:01:23,340 --> 01:01:24,340
Știi, dragă.

207
01:01:43,820 --> 01:01:44,820
Oh da.

208
01:01:47,940 --> 01:01:49,500
Știu. Arăți atât de entuziasmat.

209
01:02:41,550 --> 01:02:42,550
ha ha ha

210
01:08:13,770 --> 01:08:17,649
oh da oh da

211
01:08:49,069 --> 01:08:50,470
Oh, da.

212
01:09:04,350 --> 01:09:06,250
Oh da.

213
01:09:07,470 --> 01:09:10,490
Oh da.

214
01:09:10,770 --> 01:09:13,830
Oh da.

215
01:09:20,010 --> 01:09:21,109
Oh da.

216
01:09:21,470 --> 01:09:23,729
Oh da.

217
01:09:24,710 --> 01:09:25,729
Wow.

218
01:09:27,029 --> 01:09:28,050
Wow.

219
01:09:29,689 --> 01:09:31,970
Oh da.

220
01:09:33,430 --> 01:09:36,170
Cum a fost fata aia, iubito?

221
01:09:36,550 --> 01:09:37,569
Frumos.

222
01:09:58,670 --> 01:09:59,910
Ce dracu este asta?

223
01:10:01,290 --> 01:10:05,370
Adele, Clara, se pare că ar fi bine să înțelegi
fundurile tale pe podea imediat înainte

224
01:10:05,370 --> 01:10:06,370
îi dă cu piciorul în stradă.

225
01:10:06,810 --> 01:10:08,590
O, scumpo, haide.

226
01:10:09,250 --> 01:10:11,570
Care este problema? Avem doar o
pic de distracție.

227
01:10:11,990 --> 01:10:12,990
Care este problema?

228
01:10:14,950 --> 01:10:17,230
Nu știi de ce am trecut prin asta?

229
01:10:19,430 --> 01:10:20,850
Da, să scap de el.

230
01:10:22,130 --> 01:10:23,130
Nu.

231
01:10:26,750 --> 01:10:27,750
eu?

232
01:10:29,230 --> 01:10:30,370
Altă dată cu mine?

233
01:10:34,090 --> 01:10:34,770
Hei, hei,

234
01:10:34,770 --> 01:10:49,210
de diseară

235
01:10:49,210 --> 01:10:50,210
noaptea mea norocoasă.

236
01:11:05,580 --> 01:11:06,580
Legat?

237
01:11:07,160 --> 01:11:08,160
Serios?

238
01:11:09,280 --> 01:11:11,520
Nu pot să cred asta.

239
01:11:12,480 --> 01:11:16,800
Adică, mă simt mai în siguranță.

240
01:11:17,940 --> 01:11:20,680
Mă simt mai liber să înnebunesc pe tine.

241
01:11:21,460 --> 01:11:22,460
Nimic.

242
01:11:25,100 --> 01:11:27,560
Mă duc să iau unele dintre acestea uneori.

243
01:11:28,800 --> 01:11:30,100
Grăbește-te, iubito.

244
01:11:41,930 --> 01:11:44,590
Pariezi că nu ai niciun fel de lățișoare pentru mine
a construi cu.

245
01:11:45,350 --> 01:11:47,550
Întoarce o altă parte, elanule.

246
01:11:50,090 --> 01:11:51,090
Afară.

247
01:11:51,450 --> 01:11:52,450
Săptămâna bună.

248
01:11:52,590 --> 01:11:54,950
Oh, asta doare. Asta doare atât de bine.

249
01:11:58,590 --> 01:12:03,150
Vei vorbi atât de mult când vei primi un
furcă peste 15.000? Este cancer.

250
01:12:12,720 --> 01:12:14,120
Ooh, asta doare.

251
01:12:16,240 --> 01:12:17,400
Sigur o face.

252
01:12:18,480 --> 01:12:19,480
Ai.

253
01:12:22,700 --> 01:12:29,460
Două perechi, ești potențial

254
01:12:29,460 --> 01:12:30,460
rahat de câine.

255
01:12:31,200 --> 01:12:33,160
Băiete, sper cu adevărat că o să-ți fie dor
vechiul tău prieten.

256
01:12:42,120 --> 01:12:43,120
Mamă, iubito.

257
01:13:12,620 --> 01:13:13,840
Nu, Precious, nu.

258
01:13:17,220 --> 01:13:23,980
Încă un lucru care ar face asta
fii perfect.

259
01:13:26,740 --> 01:13:30,440
O voi face rostogolindu-mă
banii lui Rudy.

260
01:13:31,720 --> 01:13:32,720
Banii lui Rudy?

261
01:13:33,100 --> 01:13:34,100
Ce, ești nebun?

262
01:13:34,440 --> 01:13:35,920
Oh, te rog, Marie.

263
01:13:36,260 --> 01:13:41,280
Adică, habar n-ai cum merg
pentru a nu cădea cu tine în toate astea

264
01:13:41,280 --> 01:13:42,280
bani.

265
01:13:42,600 --> 01:13:45,200
În plus, știi combinația.

266
01:13:45,660 --> 01:13:48,060
Eu nu. Nu aștepta, iubito.

267
01:13:48,580 --> 01:13:49,580
Bine.

268
01:13:54,900 --> 01:13:56,040
Grăbiţi-vă.

269
01:14:03,220 --> 01:14:04,700
Stânga 37.

270
01:14:06,940 --> 01:14:08,360
dreapta 44.

271
01:14:13,230 --> 01:14:14,230
Grăbește-te, iubito.

272
01:14:15,010 --> 01:14:16,670
Nu mă uit, Murray.

273
01:14:18,610 --> 01:14:19,890
Bine, Precious.

274
01:14:20,290 --> 01:14:21,390
Orice pentru tine.

275
01:14:30,250 --> 01:14:31,330
Haide, iubito.

276
01:14:34,710 --> 01:14:36,890
Hei! Ce dracu este asta?

277
01:14:39,310 --> 01:14:40,490
Eu sunt aici.

278
01:14:46,490 --> 01:14:47,490
Ce naiba?

279
01:14:55,530 --> 01:14:56,630
O să-ți spun ce, puștiule.

280
01:14:56,930 --> 01:14:57,950
Aș vrea să mă așez.

281
01:14:59,050 --> 01:15:00,670
Nu vrei să dai peste ultimul
card?

282
01:15:01,750 --> 01:15:05,510
Nu. Și mă voi asigura că tu și ta
fratele a scos un musicist din oraș.

283
01:15:06,230 --> 01:15:07,230
Ce zici?

284
01:15:07,830 --> 01:15:09,470
Întoarce mașina dracului.

285
01:15:14,510 --> 01:15:16,570
Full house. Știi, cât de grozav este
asta?

286
01:15:25,650 --> 01:15:26,650
Oh.

287
01:15:26,810 --> 01:15:27,810
Oh.

288
01:15:28,690 --> 01:15:29,690
Da!

289
01:15:30,670 --> 01:15:31,670
Da!

290
01:15:31,890 --> 01:15:32,890
Ei bine, bine, bine.

291
01:15:33,470 --> 01:15:38,770
Deci, um, ultima dată am auzit, um, este grozav
loc să fie pentru full house.

292
01:15:38,990 --> 01:15:42,750
Dar suntem în locul lui Rudy, așa că, uh,
poate schimbi regulile?

293
01:15:42,990 --> 01:15:44,230
Asta e? Schimbați regulile?

294
01:15:44,510 --> 01:15:48,030
Sau pur și simplu nu ai 15.000 de dolari de săpat
afară?

295
01:15:48,270 --> 01:15:50,670
Stai chiar aici. Voi reveni cu
pozele tale.

296
01:15:51,710 --> 01:15:53,230
Cha -cha.

297
01:15:54,410 --> 01:15:57,310
Dragă, ce vrei să mănânci,
dragă?

298
01:16:17,480 --> 01:16:18,480
Ce cauți aici, la golf?

299
01:16:19,460 --> 01:16:21,600
Sunt nebun, doar mă distrez.

300
01:16:22,040 --> 01:16:23,040
Serios?

301
01:16:23,320 --> 01:16:24,500
Ei bine, asta e frumos.

302
01:16:25,380 --> 01:16:27,460
Nu mi-am dorit niciodată să mă întorc la arahide
piscina.

303
01:16:28,540 --> 01:16:29,920
Orice spui, iubito.

304
01:16:31,220 --> 01:16:33,720
Desigur, este seara asta, apropo. Hei,
copilul.

305
01:16:57,120 --> 01:16:58,400
Ești norocos, puștiule.

306
01:17:03,060 --> 01:17:04,060
Cu adevărat norocos.

307
01:17:04,660 --> 01:17:05,940
Sfatul meu pentru tine?

308
01:17:06,920 --> 01:17:09,580
Îți iei banii și scapi
oraș cu mine.

309
01:17:13,240 --> 01:17:14,240
Nu am.

310
01:17:14,560 --> 01:17:15,560
Știi ce?

311
01:17:15,900 --> 01:17:17,440
Nu ești un tip așa rău.

312
01:17:17,820 --> 01:17:20,680
Voi spune tuturor prietenilor mei despre tine. eu voi
te musca.

313
01:17:46,260 --> 01:17:47,260
Ce?

314
01:17:55,300 --> 01:17:56,300
te voi prinde.

315
01:17:57,720 --> 01:17:59,460
De ce? Aștepți mult?

316
01:18:01,300 --> 01:18:02,300
Ei bine,

317
01:18:02,760 --> 01:18:07,700
suficient pentru ca Rudy să-și dea seama
banii falși pe care ți i-a dat nu sunt

318
01:18:07,700 --> 01:18:08,700
reale.

319
01:18:09,100 --> 01:18:11,180
Nu vă faceți griji. El nu va veni după
noi.

320
01:18:12,040 --> 01:18:14,880
Mike aici. A pus un telefon anonim
sunați la poliție.

321
01:18:15,430 --> 01:18:20,190
Le-am spus pe toate despre jocurile de noroc ilegale
casa cu care este încărcată

322
01:18:20,190 --> 01:18:21,190
bani falsi.

323
01:18:22,090 --> 01:18:23,090
Asta e corect.

324
01:18:23,790 --> 01:18:29,650
Și bătrânul Rudy Valerio îl va mânca pe al lui
cina la închisoare de acum înainte.

325
01:18:29,950 --> 01:18:33,770
Dar noi, pe de altă parte, vom fi
mâncând în cel mai bun restaurant din oraș.

326
01:18:34,470 --> 01:18:37,590
Și vom cheltui bani reali.

327
01:18:49,040 --> 01:18:53,420
o Doamne

328
01:19:33,320 --> 01:19:34,800
Doamne!

329
01:20:22,090 --> 01:20:24,710
Multumesc.

330
01:21:37,259 --> 01:21:39,860
Multumesc.

331
01:21:40,100 --> 01:21:41,100
Multumesc.

332
01:23:53,320 --> 01:23:56,120
Multumesc.